说什么

你要我说什么好？

What do you want me to say?

— 世界 (2004)

卡特说什么也不肯来，她一直干到天黑之后很久。

Carter refused to come no matter what. She kept working until long after dark.

随便说什么

Say anything.

— 回归 (2006)

你老公不会说什么吗？

Isn't your husband going to say anything?

— 花样年华 (2000)

我知道他会说什么

I know what he’ll say.

— 死亡诗社 (1989)

现在说什么都没用了，我死定了

There’s no point in saying anything now. I’m done for.

— 罗拉快跑 (1998)

你到底跟阿嘉说什么啊？

What on earth did you say to A-Jia?

— 海角七号 (2008)

说什么，过生日的话

What should I say for the birthday?

— 密阳 (2007)

它说什么？

What does it say?

— 幽灵公主 (1997)

你的电话说什么?

What does your phone say?

— 虎口脱险 (1966)

带着消息说什么?

What are you trying to say with that message?

— 朱诺 (2007)

我还能说什么

What else can I say?

— 好家伙 (1990)

说什么不要财宝

What do you mean, you don't want the treasure?

— 天空之城 (1986)

妈，你说什么？

Mom, what did you say?

— 小偷 (1997)

要我说什么？

What do you want me to say?

— 春光乍泄 (1997)

您说什么

What did you say?

— 触不可及 (2011)

说什么呢？

What are you talking about?

— 后来的我们 (2018)

还敢说什么

How dare you say that?

— 为所应为 (1989)

我他妈的才不管你们说什么！

I don't give a damn what you guys say!

你知道你没说什么吗

Do you know that you didn’t say anything?

— 完美陌生人 (2016)

我没听清，您说什么？

I didn't hear you clearly. What did you say?

— 豹 (1963)

等等，你说什么？

Wait, what did you say?

— 搏击俱乐部 (1999)

说什么希达要你这么做的

What makes you think Hida wants you to do this?

— 天空之城 (1986)

你晓得我说什么什么嘛？

Do you know what I'm talking about?

— 春光乍泄 (1997)

说什么，这是

What are you talking about?

— Lost in Thailand (2012)

我知道你准备说什么

I know what you're about to say.

— 时空恋旅人 (2013)

你要对孩子说什么

What do you want to say to the child?

— 关于我母亲的一切 (1999)

老爷您说什么

What did you say, sir?

— 大红灯笼高高挂 (1991)

你要对茱丽塔说什么？

What are you going to say to Julieta?

— 爱情是狗娘 (2000)

但你知道我说什么吗？

But do you know what I'm saying?

— 瞬息全宇宙 (2022)

你是想要说什么吗

Is there something you wanted to say?

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

说什么也没用

No matter what you say, it won’t help.

— 卧虎藏龙 (2000)

我说什么你都不会相信吧

You wouldn't believe anything I say, would you?

— 哭声 (2016)

说什么啊

What are you talking about?

— 小偷家族 (2018)

瞎说什么呀你

What are you talking about?

— 白蛇：缘起 (2019)

我知道我说什么也无法挽回对你的伤害了

I know that nothing I say can undo the hurt I’ve caused you.

— 热辣滚烫 (2024)

我说什么！

What did I say!

— 亲切的金子 (2005)

说什么想见识拉普达的真面目

He says he wants to see what Laputa is really like.

— 天空之城 (1986)

你们到底说什么呢？

What on earth are you talking about?

— 怒火青春 (1995)

你他妈说什么?

What the fuck did you say?

— 精英部队 (2007)

你还要我说什么

What else do you want me to say?

— 看不见的客人 (2017)

你期望她说什么？

What do you expect her to say?

— 黑潮 (1992)

你老公不说什么吗？

Doesn't your husband say anything?

— 花样年华 (2000)

说什么？

What are you saying?

— 梦幻之地 (1989)

我不想说什么

I don't want to say anything.

— 普通女人 (2017)

嗯，她说什么？

Hmm, what did she say?

— 隐藏摄像机 (2005)

说什么

What are you talking about?

— 釜山行 (2016)

说什么你就信什么

You believe whatever anyone tells you.

— I Am What I Am 2 (2024)

我不知道--我不知道说什么.

I don't know—I don't know what to say.

— 倩女幽魂 (1987)

别再说什么如您所愿了

Stop saying things like “As you wish.”

— 幸福的拉扎罗 (2018)

我说什么？

What did I say?

— 这个杀手不太冷 (1994)

我不知道你要我说什么

I don't know what you want me to say.

— 谜一样的双眼 (2009)

你们是说什么的

What are you guys talking about?

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

你他妈说什么呢?

What the fuck are you talking about?

— 你妈妈也一样 (2001)

武大人说什么

What did the magistrate say?

— 满江红 (2023)

他电话里说什么不重要，是不是？

What he said on the phone isn't important, is it?

— 惊魂记 (1960)

你瞎说什么呀？

What are you talking about?

— 战争与和平 (1968)

那个女孩说什么？

What did that girl say?

— 印度有嘻哈 (2019)

我又能说什么

What else can I say?

— 爱，没有明天 (2003)

不管那个娘们说什么千万不要信

No matter what that bitch says, don't believe her.

— 哭声 (2016)

你明白我说什么吗?

Do you understand what I'm saying?

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

巴里会说什么?

What will Barry say?

— 杀手疾风号 (2022)

如果没鱼了您会说什么？

What would you say if there were no fish left?

说什么"我是个艺术家我不需要狗屁解释"

Say, “I’m an artist. I don’t need any bullshit explanations.”

— 绝美之城 (2013)

既然他这么说我也无法再说什么

Since that's what he said, I can't say anything more.

— 天堂电影院 (1988)

我不知道说什么

I don't know what to say.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

那就告诉她说什么

Then just tell her what to say.

— 真爱至上 (2003)

当你告诉她病情的时候她有说什么吗

Did she say anything when you told her about the diagnosis?

— 蝴蝶梦 (1940)

一会无论雷蒙说什么也好

Later, no matter what Raymond says...

— 警察故事 (1985)

说什么呢

What are you talking about?

— 城市英雄 (1993)

"宿舍"-我还能说什么

“Dorm”—what else can I say?

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

你想要我说什么

What do you want me to say?

— 月升王国 (2012)

我清楚地听见了她说什么。

I heard clearly what she said.

刚才二太太说什么

What did Second Mistress just say?

— 大红灯笼高高挂 (1991)

她说什么

What did she say?

— 死亡诗社 (1989)

我真的不知说什么好

I really don’t know what to say.

— 叶问 (2008)

你要我说什么

What do you want me to say?

— 完美陌生人 (2016)

说什么就是什么

Whatever you say goes.

— 我的个神啊 (2014)

我晓得我现在无论说什么你也听不进去

I know that no matter what I say right now, you won't listen.

— 阿飞正传 (1990)

当作女人一样对待她我应该说什么？

What should I say to treat her like a woman?

— 普通女人 (2017)

明白我说什么吗

Do you understand what I’m saying?

— 美国黑帮 (2007)

他想要说什么。

What does he want to say?

— 八部半 (1963)

你想跟我说什么？

What do you want to tell me?

你无论说什么我们都会听

No matter what you say, we'll listen.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

因为不知道说什么，所以我保持沉默。

Because I didn't know what to say, I stayed silent.

他妈的说什么呢

What the fuck are you talking about?

— 钛 (2021)

还能说什么

What else can I say?

— 为所应为 (1989)

你瞎说什么呢

What are you talking nonsense about?

— 满江红 (2023)

那你现在想对她说什么?

So what do you want to say to her now?

— 再见列宁 (2003)

这小姐说什么？

What is this young lady saying?

— 甜蜜的生活 (1960)